Estudio preliminar sobre el comportamiento de Aedes albopictus de la region central de Venezuela a insecticidas químicos / Preliminary study on the behavior of Aedes albopictus from the central region of Venezuela to chemical insecticides

Aedes albopictus es un competente vector del virus chikungunya, zika y de la mayor parte de los virus de encefalitis equina, capaz de transmitir al menos 24 arbovirus, susceptible a la infeccion (vertical y horizontalmente) por los serotipos del virus dengue. El objetivo fue realizar un estudio preliminar sobre el comportamiento frente a insecticidas organosinteticos de Ae. albopictus de diferentes localidades de tres estados centrales del pais, durante el periodo 2012-2014. Se realizaron pruebas biologicas con botellas tratadas con insecticidas, segun el metodo del CDC e igualmente evaluacion bioquimica para identificar los mecanismos de detoxificacion enzimaticos in vitro y mecanismos de resistencia in vivo con el sinergista butoxido de piperonilo (PB). Todas las cepas evaluadas presentaron sensibilidad al DDT (200 µg/mL) y cuatro de ellas a lambdacialotrina (6,25 µg/mL), solo una, Santos Michelena (SM) presento valores de sobrevivencia. Tambien esto fue observado con: malation (100 µg/mL) con una mortalidad en 30 minutos de 42,6% para Carabobo; 46,2% Distrito Capital (DC); 69,6% Zamora y 75,5% Mario Briceno Iragorry (MBI), solo resulto sensible SM. En cuanto a fenitrotion se encontraron valores de sobrevivencia con mortalidades en 30 minutos de 72,2%; para Carabobo, 30,7% DC y 45,8% MBI; solo expresaron sensibilidad Zamora y SM. En las cepas Carabobo y DC se observo el efecto sinergico FS = 3 y FS = 1,3, respectivamente. Se presume que los valores de sobrevivencia encontrados para insecticidas organofosforados pudiera asociarse con el incremento de esterasas alfa (a) y beta (b), en menor medida por la acetilcolinesterasa insensible (AChei) y las oxidasas con la sobrevivencia a lambdacialotrina en la cepa SM, lo cual podria comprobarse en estudios futuros a realizarse sobre resistencia a insecticidas. Los resultados encontrados en el presente trabajo, constituyen la base para su inicio a corto plazo en Ae. albopictus de Venezuela y la region, a fin de contribuir en la eficacia de las medidas de control quimico de esta especie de importancia medica.

Aedes albopictus is a competent vector of chikungunya virus, zika and most of the equine virus, capable of transmitting at least 24 arboviruses, susceptible to infection (vertically and horizontally) by serotypes of the dengue virus encephalitis. The objective was to conduct a preliminary study on the behavior against Ae. albopictus organosintetic insecticides from different locations in three central states of the country during the period 2012-2014. Bioassays with insecticide-treated bottles were performed according to the method of the CDC and also biochemical evaluation to identify the mechanisms of detoxification enzyme in vitro and in vivo mechanisms of resistance to the synergist piperonyl butoxide (PB). All strains tested showed sensitivity to DDT (200 µg/mL) and four of them lambdacyhalothrin (6.25 µg/mL), only one, Santos Michelena (SM) presented values of survival. This was also observed: malathion (100 µg/mL) with a mortality time (30 min) of 42.6% for Carabobo; 46.2% Capital District (DC); Zamora 69.6% and 75.5% Mario Briceno Iragorry (MBI) was sensitive only SM. As fenitrothion survival values encountered in the mortalities time (30 min) 72.2%; for Carabobo, 30.7% and 45.8% MBI DC; only expressed sensitivity Zamora and SM. In DC strains Carabobo and the synergistic effect was observed FS = 3 and FS = 1.3, respectively.It is presumed that the survival values found for organophosphate insecticides may be associated with increased esterase alpha (a) and beta (b), to a lesser extent insensitive acetylcholinesterase (ACHEI) and oxidases with survival to lambdacialotrine in strain SM , which could be verified in future studies to be carried out on insecticides resistance. The results found in the present work, constitute the basis for its short-term start in Ae. albopictus from Venezuela and the region, in order to contribute to the effectiveness of chemical control measures of this species of medical importance.

Aedes (Stegomyia) albopictus: (Skuse, 1894) (Díptera: Culicidae) en Maracay-Aragua, Venezuela, aumento en su distribución geográfica / Aedes (Stegomyia) albopictus: (Skuse, 1894) (Diptera: Culicidae) in Maracay, Aragua, Venezuela, increased geographical distribution

El mosquito Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse, 1894) (Díptera: Culicidae), fue reportado por primera vez en Venezuela en el año 2009. Originaria del Sudeste Asiático, esta especie por su capacidad antropofílica y zoofílica está incriminada como vector de 21 arbovirosis, como los cuatro serotipos de dengue y fiebre amarilla. Este reporte confirma la presencia de Ae. albopictus por vez primera en la ciudad de Maracay, estado Aragua y la progresiva ocupación del ambiente urbano en recipientes diversos complicando el panorama de control del vector.

The mosquito Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse, 1894) (Diptera: Culicidae), was first reported in Venezuela for the year 2009. Native to Southeast Asia, this species of anthropophilic and zoophilic capacity is incriminated as a vector of 21 arboviruses, including all four serotypes of dengue and yellow fever. This report confirms the presence of Ae. albopictus for the first time in the city of Maracay, Aragua State and the progresive colonization of urban enviroment, which complicate the control strategies for this vector.

Malation vs. Aedes aegypti (Linnaeus) (Diptera: Culicidae) de diferentes regiones de Venezuela / Malathion vs. Aedes aegypti (Linnaeus, Diptera: Culicidae) from different regions of Venezuela

En Venezuela, el malation ha sido ampliamente usado en forma continua en programas de control de aedes aegypti. Por tal motivo se realizó un estudio en mosquitos provenientes de zonas urbanas con alta casuística de dengue de los estados: Amazonas, Aragua, Bolívar, Lara, Mérida y Zulia, para determinar el status de susceptibilidad en este vector al malatión, en comparación con la cepa susceptible referencial, Rockefeller (Rock). Se hicieron bioensayos en botellas tratadas con el insecticida malatión evaluando la dosis diagnóstica 100ug/mL en 30 minutos y ensayos bioquímicos en microplacas para determinar mecanismos metabólicos asociados al status frente al insecticida. Los resultados de los bioensayos mostraron que existe susceptibilidad a malatión, lo cual fue confirmado por pruebas bioquímicas. Sin embargo, se encontraron diferencias significativas entre todas las cepas evaluadas con valores de P<0,005 para esterasas alfa (α), esterasas beta (β) y acetilcolinesterasa normal (Ache) y acetilcolinesterasa inhibida (Achei). La prueba de comparación de medias de Bonferroni encontró similitud entre la cepa Rock, mazonas y Lara para esterasas α y β. Se encontró similitud de la cepa Rock con las cepas de Bolívar y Zulia para las pruebas con Ache y Achei. Este estudio concluye que el malatión mostró su potencial de uso en el control del vector del dengue de las localidades evaluadas.

In Venezuela, malathion has been widely used continuously in control programs for Aedes aegypti. Therefore, a study in mosquitoes from urban areas with high dengue casuistry in the states of Amazonas, Aragua, Bolivar, Lara, Merida and Zulia was conducted to determine the status of this vector susceptibility to malathion, compared with the reference susceptible strain, Rockefeller. Bioassays were done on bottles treated with the insecticide malathion, 100ug/mL evaluating the diagnostic doses in 30 minutes and biochemical assays in microplates were performed to determine metabolic mechanisms associated with status against insecticide. The bioassay results showed that there is malathion susceptibility, which was confirmed by biochemical tests. However, significant differences were found among all strains assessed values of P<0.005 for esterases alpha (α), beta esterases (β) and standard acetylcholinesterase (AChe) and inhibited acetylcholinesterase (Achei). The mean comparison test of Bonferroni showed similarity between the strains Rock, Amazon and Lara for esterases α and β. Similarity was found between the strains Rock, Bolivar and Zulia for the Ache and Achei tests. This study concludes that malathion showed its potential use in controlling the dengue vector in the locations evaluated.

Línea básica de susceptibilidad y efecto sinérgico a los insecticidas malation y pirmifos-metil en adultos de Culex spp. Say, 1823 (Díptera: Culicidae) del municipio Mario Briceño Iragorry del estado Aragua, Venezuela / Baseline susceptibility and synergistic effect to the insecticides malathion and pirmiphos-methyl in adults of Culex spp. Say, 1823 (Diptera: Culicidae) Mario Briceño Iragorry municipality, Aragua state, Venezuela

Se evaluó la respuesta a los insecticidas organofosforados malatión y pirimifos-metil en poblaciones de campo de adultos Culex spp. del Municipio Mario Briceño Iragorry del Estado Aragua. Se realizaron los bioensayos en botellas tratadas con insecticidas. La determinación del tiempo-mortalidad, permitió obtener la línea base de susceptibilidad de los insecticidas evaluados. Se definió la dosis diagnóstica como la menor dosis que mata el mayor porcentaje de los insectos expuestos. El número de sobrevivientes a los 60 minutos de exposición a dichas dosis fue considerado como criterio de resistencia definiéndose dicho tiempo, como el umbral de resistencia. Los mosquitos resultaron resistentes a malatión a las concentraciones 0,1; 1 y 5 μg/mL con valores de TL100= 90; 90 y 75 minutos respectivamente y susceptibles a pirimifos-metil a las concentraciones 1 y 5 μg/mL con valores TL100= 30 y 15 minutos respectivamente, a la concentración 0,1 μg/mL se obtuvo TL100= 75 lo cual no se estimó por ser una dosis baja. Las concentraciones 5 μg/mL de malatión, 0, μg/ml de pirimifos-metil se sugieren como dosis referenciales. Se identificaron mecanismos de resistencia con el sinergista butóxido de piperonilo (PB) a las concentraciones de malatión 1 y 5 μg/mL con FS = 2 y 2,5 respectivamente. Las enzimas de multifunción oxidasa (MFO) juegan un papel importante en la resistencia al insecticida malation. Los resultados obtenidos, aportan información básica para futuros programas de control de Culex spp., si fuese necesario, debido a su importancia como plaga de ambientes turísticos y como vector de Filariasis (bancroftiasis) y Fiebre del Nilo.

We evaluated the response to the organophosphorus insecticides malathion and pirimiphos-methyl in field populations of adult Culex spp. Mario Briceño Iragorry Municipality Aragua state. Bioassays were carried out using the bottles treated with insecticides. The time-mortality determination allowed us to obtain the baseline susceptibility of the insecticides evaluated. Diagnostic dose was defined as the lowest dose that kills the highest percentage of exposed insects. Survivors after 60 minutes of exposure to these doses was considered as resistance criterion defining this time, as the threshold of resistance. The mosquitoes were resistant to malathion at concentrations 0.1; 1 and 5 μg/mL with values of TL100= 90; 90 and 75 minutes respectively and susceptible to pirimiphos-methyl at concentrations 1 and 5 μg/mL with values of TL100= 30 and 15 minutes respectively, was obtained at the concentration 0.1 μg /mL TL100= 75 which was not considered to be a low dose. The concentrations 5 μg /mL of malathion, 0.1 μg / ml of pirimiphos-methyl are suggested as a reference dose. Resistance mechanisms were identified with the synergist piperonyl butoxide (PB) at concentrations of malathion 1 and 5 μg/mL with FS = 2 and 2.5 respectively. Multifunction oxidase enzymes (MFO) play an important role in resistance to the insecticide malathion. The obtained results provide basic information for future monitoring programs of Culex spp, if necessary, due to its importance as a pest of tourist environments and as a vector of Filariasis (bacroftiosis) and West Nile Fever.

Mecanismos de resistencia a insectisidas organosintéticos en una población de Anopheles aquasalis Curry (Diptera: Culicidae) del estado Aragua / Mechanisms of resistance to organosyntetic insecticides in a population of Anopheles aquasalis Curri (Diptera: Culicidae) from Aragua State

Anopheles aquasalis del estado Aragua se encuentra en zonas de desarrollo agropecuario cercanas al Lago de Valencia y recibe presión de insecticidas en forma indirecta, la misma dirigida al control de plagas agrícolas. En esta especie, se determinó el nivel de resistencia al insecticida piretroide lambdacialotrina y al organofosforado pirimifosmetil. Los bioensayos se realizaron con el método de las botellas tratadas con insecticidas, a fin de determinar el umbral de resistencia el cual es definido como la sobrevivencia de los mosquitos a 60 minutos de exposición a una dosis específica de los productos evaluados. De tal manera que para lambdacialotrina 0,1 µg/mL se obtuvo un TL 98 de 140,7 minutos y para pirimifosmetil 0,1 µg/mL se obtuvo un TL 98 de 93,0 minutos. Se identificaron mecanismos de resistencia IN VIVO con los sinergistas Butóxido de Piperonilo (PB) y S,S,S, Tributilfosforotriotioato (DEF) e IN VITRO con el substrato beta naftil acetato. Las enzimas de multifunción oxidasa (MFO) y las esterasas confieren resistencia a estos grupos de insecticidas. Los resultados aquí obtenidos contribuirán al mejor conocimiento de la resistencia a insecticidas en esta especie de importancia médica.

Determinación de dosis diagnósticas y tiempos letales en lutzomyia youngi de Las Calderas Trujillo-Venezuela a cuatro insecticidas / Determination of diagnostic doses and letal times in lutzomya youngi of las calderas, Trujillo-Venezuela to four insecticidas

Lutzomyia Youngi es el principal vector de leishmaniasis cutánea en la ciudad de Trujillo, Venezuela, donde la enfermedad es altamente endémica. Se ha obtenido información acerca del comportamiento de estos insectos frente algunos insecticidas de uso común en Venezuela, exponiendo hembras silvestres de Lutzomya Youngi procedentes de la localidad Las Calderas, a papeles impregnados con diferentes concentraciones de DDT, malation, propuxur y lambdacyhalotrina para determinar las concentraciones letales 50 y 95 dosis diagnosticas, siguiendo la técnica de la OMS (1970). Se obtuvieron valores para las CL, CL95 y dosis diagnostica con DDT de 0,29 por ciento, 1,04 por ciento y 3,54 por ciento; para malation 0,23 por ciento, 0,64 por ciento y 1,9 por ciento; para propoxur 0,0068 por ciento, 0,011 por ciento y 0,026 por ciento y para lamdacyhalotrina 0,0004 por ciento, 0,0015 por ciento y 0,0056 por ciento respectivamente. Posteriormente se determinaron los tiempos letales 50 y 95 usando las dosis diagnosticas calculadas excepto con lambdacyhalotrina que se uso el equivalente a la CL99, encontrándose valores de 6.10 min. y 13.17 min con DDT; 15.6 min y 38.21 min para malation; 18.3 min y 36.7 min para propoxur y 11.08 min y 33.4 para lamdacyalotrina que se uso el equivalente a la CL99, encontrándose valores de 6.10 min. y 13.17 min con DTT; 15.6 min y 38.21 para malation; 18.3 min y 36.7 min para propoxur y 11.08 min y 33.4 min para lamdacyalotrina en relación. LU. youngi resultó ser mas sensible al insecticida piretroide lamdacyalotrina en relación con los otros insecticidas evaluados, sugiriendo que este piretroide tiene mayor efecto toxico sobre la especie estudiada (au)

Estudio de la susceptibilidad a insecticidas organofosforados y piretroides en cepas de Aedes aegypti (Linn.) de cinco estados de Venezuela / Study of the susceptibility to organophosphate insecticide and pyretroids in cepas of Aedes aegypti (Linn.) from five states of Venezuela

Se realizó la determinación de los niveles de susceptibilidad y/o resistencia a dos insecticidas organofosforados (malatión y fenitrotión) y cuatro piretroides (deltametrina, lambdacihalotrina, cipermetrina y ciflutrina), en cepas de Aedes aegypti procedentes de cinco estados de Venezuela (Aragua, Barinas, Lara, Miranda y Táchira). Se demostró que el malatión y fenitrotión continúan siendo eficases para el control en zonas urbanas, a pesar de haber sido ampliamente usados para el control de Aedes aegpyti en Venezuela. En cuanto a los piretroides se observó que en los cinco estados evaluados los niveles de resistencia a deltrametrina son muy altos en relación a los otros piretroides resultando este insecticida ineficaz para el control de esta especie. Además, se observó que en todas las cepas se está generando la aparición de una resistencia incipiente a lambdacihalotrina siendo completamente suseptibles a cipermetrina. La frecuencia génica de los mecanismos de resistencia de elevada actividad de esterasas inespecíficas y acetilcolinesterasa alterada (AchE), resultaron altas para los individuos SS (homocigotos susceptibles) entre 0,65 y 0,69 para esterasas y entre 0,02 y 0,91 para la acetilcolinesterasa. Estos mecanismos no están operando como mecanismos de resistencia en Ae. aegypti de los estados evaluados